I am happy to say that the ICEL chants which will appear in the revised Roman Missal next year have been updated. A hat tip is in order to Gotta Sing, Gotta Pray. The link to the page with the ICEL chants is here.
There were numerous complaints about changing the Order of Mass after recognitio had been granted in 2008. Even so, I believe that both those who are excited about the new translation, as well as those who are apprehensive, can take heart that the chants which will appear in the Missal itself have already been amended. I recommend taking a look at the setting based on Credo III. The changes from the 2008 version to the 2010 seemed rather seemless to me.
I respect those who are troubled by this new translation. Nevertheless, I hope that they can understand my joy in the reclamation of ancient melodies for use in the modern liturgy. I hope that soon, we may not only pray, but sing, the words of the Creed together.